(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시 호평평내행정복지센터(센터장 이순덕)는 지난 22일 저소득 취약계층 지원 생필품 지원을 위해 금메달식자재마트(대표 박은호), 호평동 지역사회보장협의체(위원장 김재영), 동부희망케어센터(센터장 최정선) 3개소와의 협약식을 개최했다.

이번 협약식을 통해 금메달식자재마트는 코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 복지 사각지대 가정을 위해 2년간 매월 150만원 가량의 생필품 교환 쿠폰(총 3600만원 상당)을 지원하고, 호평동 지역사회보장협의체는 교환 쿠폰을 이용해 거동이 불편한 홀몸어르신, 장애인과 함께 생필품을 구매하거나 가정으로 직접 전달할 예정이다.

또한 이날 호평평내행정복지센터는 지역사회 나눔문화 확산에 크게 기여한 금메달식자재마트를 ‘호평동 따뜻한 나눔가게’로 선정해 현판도 함께 전달했다.

박은호 대표는 “사회복지에 일생을 바친 선친의 영향으로 어려서부터 나눔과 상생에 대한 가르침을 받고 자랐다. 호평에서 가게를 운영하며 지역 주민에게 받은 사랑을 사회에 다시 돌려주고자 어려운 이웃을 지원할 수 있어 기쁘고 뜻깊다.”라고 말했다.

또한 이순덕 센터장은 “경제적 침체에도 불구하고 선뜻 나눔 활동에 동참해주신 것에 감사드린다.”라며“앞으로도 이웃이 이웃을 돕는 나눔문화가 확산돼 복지사각지대 없는 살기 좋은 마을이 되기를 기대한다.”라고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hyeongyeong-dong, Namyangju, held an agreement ceremony with 3 places to support the underprivileged

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = On the 22nd, Namyangju Pyeongyang Pyeongnae Administrative Welfare Center (Chairman Lee Soon-deok) opened the Gold Medal Food Material Mart (CEO Park Eun-ho), the Pyeongyang-dong Community Security Council (Chairman Jae-young Kim), and the Dongbu Hope Care Center (Chairman Jeong-seon Choi) to provide daily necessities for the low-income and vulnerable groups. Signed agreements with three companies.

Through this agreement ceremony, Gold Medal Food Material Mart will provide exchange coupons for daily necessities worth about KRW 1.5 million (equivalent to KRW 36 million in total) for two years to families in the welfare blind spot suffering from the prolonged Corona 19, and the Hyeongyeong-dong Community Security Council will provide exchange coupons. It will be used to purchase daily necessities with the elderly and the disabled, or deliver them directly to their homes.

On the same day, the Pyeongyang Pyeongnae Administrative Welfare Center selected the Gold Medal Food Material Mart, which greatly contributed to the spread of the sharing culture in the local community, as the 'Hopyeong-dong Warm Sharing Store' and delivered a signboard along with it.

CEO Park Eun-ho said, “Under the influence of his father, who devoted his life to social welfare, he was taught sharing and coexistence from an early age. He runs a store from favorable reviews, and it makes me happy and meaningful to be able to support those in need in order to give back to society the love he has received from local residents.”

In addition, Lee Soon-deok, head of the center, said, “I am grateful for your willingness to participate in sharing activities despite the economic downturn.

출처: 남양주시 호평동, 취약계층 지원을 위해 3개소와 협약식 가져 (breaknews.com)